براي سفارش عناوين جديد به سايت .::WwW.VenusDvD.Net::. مراجعه نماييد
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد Telegram.me/VDvDP
سال خوبيو داشتي؟
اره قطعا
خب مطمينا که رشد کردي
امسال يه گوزنو نشون کردم
گوزن
اره يکيو انتخاب کردم
نره
دو هفتس که تعقيبش ميکنم
اون بالاست تو شکاف
خيلي بالا
هنوز وقت زيادي برا ترسوندن
قرقاول قبل از تاريکي داريم
زودباش ديويد
پاتو بذار توش
بيا بريم داره تاريک ميشه
يادت باشه چي درباره قرقاول بهت گفتم
نميدونم
قرقاولا احمق و اهستن
مثل اردکا يا اسفرودا نيسن
صداشونم احمقانس
شبيه بلدرچين نيس
زودباش..بذار بشنويم چطوري صدا بلدرچين درمياري
واقعا يادم نمياد چطوريه
البته
داشتي سال قبل حرفه اي ميشدي
بلند تر
اينقد بلند که بفهمم کجايي
اگه جدا شديم
شکارچيا اينجوري حضورشونو اعلام ميکنن
بدون فراري دادن طعمه
مادرت چطوره؟
نميدونم خوبه
باهاش دوستي؟
باهاش دوستم؟
اره به نظرم
هنوزم يه بانوي خشگله؟
نميدونم
منظورت چيه نميدوني؟
البته که ميدوني
اره هنوزم خوشگله به نظرم
پيامي برا من نگفته بياري؟
اره اون..
گفت که...
سلام برسونم
خب ممنونم ديويد
نظر لطفته
بعديش مال توعه
تا وقتي اولين پرندتو نزني نميريم خونه
حالا
پيداش کن برو پشتش
زودباش برو بالا سرش
پلک زدي
ديويد ديويد
طوري نيس اروم باش و شامتو بزن
زودباش
نفس بکش
ضامن رو بزن
چشماتو نبند
نميتوني کنار بکشي
سخته ميدونم
ولي بعدش اسونتر ميشه ميفهمي؟
يدفعه اسونتر ميشه
اسون نيست
هيچوقت اسون نميشه
تو يه پرنده رو شکار ميکني
ميدونم ميتوني
فقط از حافظه ماهيچه ايت استفاده کن
يواش يواش
زديش
جدا؟ اره
زدي تو بالش تلو تلو خورد و بعدش افتاد
نميفهمم
فلجش کردي
نميتونه دور شده باشه
شايد اصن نزدمش
زديش ديويد
نميدونم چطوري نتونستي ببيني
نبايد هيچوقت چيزيو که زدي ول کني
اگه يه سگ داشتي ميتونستيم سريع پيداش کنيم
وقتي بچه بودم يه سگ داشتم
چرا الان يکي نداري؟
چونکه...
ميدوني چونکه تنهايي
سگا برا اين نيسن؟
نميدونم سگا برا چين ديوويد
فقط ميدونم که نميتونم زياد محبت کنم
به مجودي که که فقط دو سال
يا بيشتر زندگي ميکنه
اون پرنده بايد فرار کرده باشه و خودشو قايم کرده باشه
که تو تاريکي بميره
متاسفم
قبلنا مثل يه توله سگ ميخوابيدي
تو اغوشم
اون روزو يادمه
مثل خاطره يه خاطرست
اره
کل اون نقشه ايده مادرت بود
حتي مجبورم کرد گه بزنم تو موهام
تصوير زيبايي از مادربزرگه
تو گرفتي؟ اره
اصن اونو يادته؟
پدربزرگت ؟
مراسم خاکسپاريشو يادمه
خب قطعا که بهترين روزش نبود
تنها چيزي که ازش يادمه اينه
و اينکه وقتي بوسم ميکرد
ريشاش ميرفت تو صورتم
اره
مثل سنباده اره
هميشه بو تنباکو ميداد
باروت
کاج
اون گوزنا چي؟
چي؟
مثل قرقاولا احمق و اهستن؟
نه گوزنا فرق ميکنن
اونا شاهانه هستن
تو الاسکا خيلي بلندن
يه مرد بالغ ميتونه از زير شکمش رد بشه
بدون هيچ برخوردي
اره..خواهي ديد
پس چرا ميکشيدشون؟
اگه اينقد سلطنتين
خب 600 پوند گوشت خوشمزه داره
برا زمستون خوبه
از بوقلمون مراسم شکرگذاري که بهتره
به مامان گفتم وقتي رسيدم اينجا بهش زنگ ميزنم
خب اينجا انتن نميده
بايد تو شهر بهش زنگ ميزدي
وقتش رسيده که از شر طناباي پيشبند کتي خلاص شي
چي پس
هيچ راهي نيس که بتونم باهاش حرف بزنم؟
خب هميشه تومواقع اضطراري دو تا راه هس
اضطراري
گوزنا خطرناکن؟
شوخي نيسن
شبيه يکي ازون بازي هاي احمقانت نيس
نميتوني وقتي تو دردسر افتادي ريستارت کني
امسال بازي بزرگ شکار ميکنيم
امسال اولين شکارتو ميکني
ديويد
بذارش کنار اونو
اون اسباب بازي لعنتيو بذار کنار
نميخوام دوباره ببينمش
ميخوام تيکه تيکهش کنم
لباس گرم پوشيدي؟
اون بالا خيلي سرد ميشه ها
لباس گرم جوراباي پشمي،دستکش
مامان به اون ليستي که فرستادي رسيدگي کرد
و فکر همشو کرد
يادشه اين بالا چقد سرد ميشه
دستکش
دستکش برا مشکش
بيا
يه چيزي که فکرشو نکرد
اين ساده تر از بالا و زيره
که ديروز استفاده کردي
سنگين تره ضربه بيشتري هم وارد ميکنه
اين تفنگيه که اولين گوزنمو باهاش زدم
وقتي که 14 سالم بود
پدربزرگت اين تفنگو بهم داد
ضامن رو بزن
ولي مثل اون قرقاولا حرکت نميکنه
خب اگه اروم بريم سراغ اون گوزن
همونجوري که انتظار ميره اونم تکون نميخوره
همچنين يه کوچولو از قوطي قهوه بزرگتره
قلبش تقريبا يه اندازست
حالا اروم نفستو بده بيرون
جايي که ميريم بهش احتياجي نداري
اگه همينجوري برف بياد چي؟
يا گم بشيم؟
خيلي زيادي نگراني
مثل مادرت
فقط به دور بودن
عادت نکردم
خب تو دور نيستي تو با مني
و ما اينجاييم
دقيقا بالاي اون زهکشي
رو سر شکاف
چقد مونده؟
يه پنج مايلي تقريبا
به ندرت ميتونيم استراحت کنيم
اين جاييه که گوزن رو ديدي؟
نه اين جايي هس که کلبه چوپون رو ديدم
گوزن جلوتره
چقد جلوتر؟
همينجوري بايد بريم رو قلست
بايد تو يه کلبه بخوابيم؟
اره
چرا يه چادر نياورديم؟
برا چي بايد يه چادرو تا اين بالا رو دوش بکشيم؟
وقتي که همچين کلبه خوبي داريم
من...
نميخوام کنار تو بخوابم
و له له بشم
اونم تو يه کلبه چوپونا که بو گه ميده
به اين فک کن که به اون بچه ها
تو دشت رشتي وقتي که برگشتي چي قراره بگي
چقد حس نخستين بودني
وقتي که از يه شکار خوب رگشتي خونه بهت دست ميده
نميخوام گوزن بکشم
يه کلبه چوپوني قديميه
و نزديک جاييه که قراره بريم شکار
و ميتونيم گرو و نرمش کنم
قک کردم ممکنه خوشت بياد
فک کردم از يه چادر باحال تر باشه
ولي مجبور نيسيم انجامش بديم درسته؟
ميتونيم برگرديم به شهرو يه چادر بخريم
يا من برت گردونم به کابين
و ميتونيم پرنده شکار کنيم
هر کاري که بخواي
يا ميتونم بذارمت تو هواپيما
هر روز يکيش ميپره
نه من...
ميخوام...
مطميني؟
نه فقط..
فقط ميخوام که...
حالت خوبه؟ اره خوبم
خوبي؟ اره
کي اصن اين ردا مسيرو ساخته؟ چوپان
نه اهو و و گوزنا
اونا بين فصلا نزديک ترين راه ها رو بلدن
فک کردم گفتي گوزن بالاي کلبست
اون باالاست
يايد مراقب باشيم
ممکنه يه خرسو بترسونيم
يه خرس؟ اره
بابا تو چيزي درباره يه خرس نگفتي
نيازي نيس نگران باشي،باشه؟
لازم نيست سريع تر از اقا خرسه باشي
فقط از باباي پيرت سريع تر باش
زودباش
فک نکنم سريع تر از باباي پيرم باشم
تو قوي تر از چيزي هستي که فکرشو ميکني
ميدونم
يه زماني مثل تو بودم
اره،خب
تو همه مسابقه ها تو مدرسه ميباختم پس
تو برايروود تگزاس خرس واقعي که نيس
هس؟
نه
من اگه خرس اومد خودمو ميندازم جلوش
قول ميدم
خب داستان چوپان چيه؟
اسپانياي نزديک مرز فرانسه
از اونجا مترود شدن
پس بصورت قبيله اي مهاجرت کردن اينجا
با خودشون چاقو حمل ميکردن و خيلي سريع باهاش کار ميکردن
بعضي از وقتا هنوز ميدوني قوطي ماهي هاي ساردينشونو پيدا کني
و جعبه هاي غيبگوييشون رو
اون قبل ترا اينجا حيات وحشي بود
قبل ترا؟
به سلامتي چوپانا
که از خونه دور بودن
Red fescue.
که با علف علامت زده شده
چوب پنبه
مرغ باران
گيلاس وحشي
مرغ ماهيخوار
توت گاوي
پدربزرگت ميذاشت هميشه من اتيش روشن کنم
وقتي که 14 سالم بود اوردم رو اين کوه
خب اون اخرين سال بود
که بازي بزرگ رو شکار کرد
اولين باري که ويسکس رو چشيدم
يکم ميخواي؟
نه نه
و من همسن تو بودم
ميدونسي 50 سال از من بزرگتر بود؟
و من تقريبا 30 سال از تو بزرگترم
و يه روزي تو يه فرزند خواهي داشت
و تو 30 سال ازش بزرگتر خواهي بود
و خيلي شديد دوس داري بهش بگي که کي هستي
و گريت بگيره بعدش
ميدوني؟
چي ميدوني ديويد؟
واقعا چي ميدوني؟
چيز زيادي نميدونم به نظرم
نميدونم ميخواي چي بگم
چرا اخرين سالي بود که شکار کرد؟
پدربزرگ کلابد؟
64 سالش بود
ولي دليلش اين نبود
ما اون سال يه گوزن و يه بز شکار کرديم
خدا بز
هر اينچ از پوستش پر از کنه بود
نميدونم چرا کنار کشيد
فک کنم بخاطر جوون مرگ شدن مادرم بود
ميدوني حدس ميزنم
وقتي مرگ تو اسمونه
وقتي که يه پيرمرد مرگ خودشو حس مسکنه...
نميخواست که ديگه بکشه
و من تازه اونموقع بود که مزشو حس کردم
بيرون
هي سگ
مرغا
مادرت عاشقشون بود
پرواز به خونه
بعدا...
سال ها بعد...
هنوز خودش ميرفت دنبال پرنده ها
پس در کل از شکار دست نکشيد
ميرفت و همه تيرا رو خطا ميزد و برميگشت
بيدار شو
صبح بخير
امروز قراره گوزنمون رو بزنيم
ميدوني علامتا ميتونه نجاتت بده
در صورتي که جدا شديم يا گم شدي
برو يه جاي بلند و پيداشون کن
اون کله گاو شاخ دار؟
اون سر دره شکاف رو علامت گذاري ميکنه
ازونجا ميتونيم صبر کنيم و نگاه کنيم
کل دشت رو بدون اينکه ديده بشيم
کل..
کل اين کو ها مال ماست؟
خب امروز اره
مال ماست
با پدرم دارم گوزن شکار ميکنم
اممروز گوزنمو شکار ميکنم
اون شاخ گاوي کجاست؟
اونجا
بيا بريم
بهتره صبر کني پدر پيرتم بياد
اقا گوزنه فقط يه روز تو صبحا مياد
و يه بار ديگم بعد از ظهرا
حداقل اين چيزيه که ردش نشون ميده
ممکنه ساعت ها نيادش
يا اصن نيا معلوم نيس
اگه ميتونستي بفهمي کي مياد خب شکار نميشد
ميشد خريد
شايد حتي بدونه
هفته اخر از فصله
پس ممکنه تو حالت دفاعي باشه
و براي نوشيدن بره يه جاي بسته تر
ولي شايد اونقدام باهوش نباشه
ميتونه اشتباه کنه
ديوويد
چيه اون؟
يه اهوي نر پيره
بهش شليک کنيم؟ نه نه
چرا؟
چونکه نبايد اينکارو کنيم
چونکه شکار گوشت محسوب نميشه ديگه
شکار براي ترس ميشه
ما رو ديد -نه بومون رو شنيد
اونا صد برابر بهتر از ما ميتونن بو بکشن
بيا يه نگاه داخل ابگير بندازيم
نزديک بمون
اره يه چيز گنديده اين پايينه
خدا لعنتش کنه
سه روز شايدم چهار روز
چهار روز چي؟
يکي موقع تعقيبش تعقيبم کرده
بيا نزديک تر بايد اينو بدوني
14 15 16
17 18
هيجده تا گلوله
از تفنگ لعنتي
يه روستايي شليک شده
برا چي اينکارو کردن؟
احمقاي کسخل
فک ميکني هنوز اين اطرافن؟
اميدوارم
ميشنويد احمقاي گردن قرمز؟
ميشنويد؟
گندش بزنن
دو هفتس دنبالت ميکنم
دو تا هفته عزيز
که عادتاتو باد بگيرم
بوتو,صداهاتو
يه توريست لعنتي کشتتش
دنبال ستاره يکي رفتنه مگه نه کيتي؟
اره قطعا تو دنبالش کردي
برگرد تگزاس
نمبتوني اينجا بموني
اصن چي درباره من ميدونستي؟
اصن منو ميشناختي؟
اسم يه نوع گل
Milkweed.
Kinnikinnick.
Oh, steller's Jay.
Steller's Jay.
تو دقيقا شبيه يه خرس کولا هستي
يا شايدم يکي از اون پوستراي گربه ها
همونجا بمون
خنده داره
مطمئنا نميتوني بري دنبال يه چيزي که اينجوري
بالا و پايين ميکنه
مخصوصا اون گوزن نر که دنبالش ميکرديم
تو اين دو مايل
يه گوزن نر؟
اين ردا رو ميبيني؟
يکيو برو,پنج تا رو صبر کن باشه؟
خودتو تابلو نکن سرتو بدزد
بعضي وقتا بهترين دنبال کردن
صاف وايسادنه
اره
برو بريم
هيس هيس تفنگو بيار پايين
تفنگتو بيار پايين
درست بالاي اون لبه
ميبينيش؟ اره اره
يواش
الان بايد خيلي ساکت باشي
خيلي نزديکه
خب؟فقط دنبالم بيا باشه
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد Telegram.me/VDvDP
خب چشمات روشه؟
خيلي خب ضامنو بزن
حالا نفس عميق بکش اره
موقعي که ماسه رو ميتکوني بده بيرون نفست رو
و بعدس مطمئن و نرم بکش ماشه رو
فهميدي؟
خودشه
هميشه از پشت نزديک شو
تا با شاخاش بهت ضربه نزنه
اگه هنوز نمرده بايد تمومش کني
خوبه ...بدش بيرون
ميخوام ازت بهم کمک کني پوستشو بکنم
قبل ازينکه تاريک بشه
ميکشيمش تا پناهگاه
و فردا صبح اقا گوزنه رو 4 تيکه ميکنيم
اماده اي که شکمشو خالي کني؟
خودشه بکشش بيرون ديويد
فک کنم دارم شبيه پدربزرگت ميشم
اون ريل هاي قطار رو کنترل ميکرد
بعد از مدرسه ميرفتم ايستگاه
سرش رو ميزش بود و خوابيده بود
آب دهنش ريخته بود رو جدول زماني
بعد ازينکه مادرو اخرين بار برديم بيمارستان
خيلي مزمن شده بود
بهش ميگفتن حمله تو خواب
کل حقوق بازنشستگيش خرجش شد
ولي به نظرم خيلي اهميت نميداد
که ساعتاي خالي اي رو تنها بيدار بمونه
قبلا به قاشق سوپخوري بود
و بعدش تو نصف يه قاشق غذا خوري مينوشت
هنوز قاشق اون قسمتم
سرطان معده
مادربزرگت کلوئي 51 سالش بود
و اخرين سه سالش جهنم بود
نذار ازون راه برم
هيچوقت درباره گوزنت بهم نگفتي
گفتي که وقتي همسن من بودي
يه گوزنو کشتي
اره درسته
براي تولدم
پدرم 30-30 که بهت دادمو بهم داد
گفت که خوش شانس مياره
گفت که تفنگ يه مرد بوده
مطمئن بودم گوزنمو ميزنم
دستام داشت ميلرزيد
پدر بزرگت اسمشو تب گوزني گذاشته بود
قلبم تو دهنم بود...ذهنم کار نميکرد
گوزن شبيه چيه؟
الان پرسيدي گوزن چه شکليه؟
وقتي منو ببينه چيکار ميکنه؟
چجور عکس العملايي نشون ميده؟بايد بدونم
خب
خيلي سياهه و يکم احمقه
ممکنه اصن نبينتت يا بهت حمله کنه
خب؟
فقط قاطي نکن...
من تو کلاها خيلي زشت ميشم
خب؟
از دست خودم خيلي عصباني بودم
و مطمئن بودم که گوزن بي گوزن
بهتره که بخوابي فروا روز بزرگيه
زودباش ديوويد
حالا
زودباش
برف دوست ما نيس
موقع صبحونه دو به شک بودم
که بذارم گوزن بره
و ما رو صاف ازينجا ببره
شايد اگه فکرشو کني ايده هوشمندانه تر و بهتري بود
ميتونسم هفته بعد با کفش برفي برگردم
ولي اون موقع عمق برف سه فوت ميشد
و شروع به ريزش ميکرد
We'll get two quarters out today.
بعدا برات اسونتر ميشه
خوبه؟
توقع دارم بسپارمش به تو
اين برف زيباست
اگه زود متوقف سه مشکلي نيس ولي...
نه بابا نميخوام بخاطر من
يه کار ديگه انجام بدي
ميخوام بدونم چطوري بايد اينکارو انجام بدم
ديويد
شکار تازه
بفرما
خونش هنوزم گرمه
چي شد؟
به نظر مياد کار اقا خرسست
نه نه بايد کار ننه خرسه باشه
يه توله با خودش داره
از کجا ميدوني؟
اون رداي کوچيکو ميبيني؟
به تظر مياد که پاي زخميشو رو زمين ميکشيده
حتي ميتونه دو تا توله باشه
بابا
اون چيه؟
بابا
خداي من
اون يکي از توله هاست
يه خرس جوون
مغزشون کاملا ليسيده شده
زودباش ديويد..سريع دنبالم بيا..سريع
چيه؟
مغزا چرا اينکارو کرده؟
اون اينکارو نکرده کار يه خرس ديگه بوده
يه خرس نر...خرس ماده باهاش جنگيده و پيروز شده
اگه ديديش نزديک ترين درخت بلند رو پيدا کن و
ازش برو بالا فهميدي؟
اگه دنبالت اومد تفنگتو بذار تو دهنش
و شليک کن
- باشه - نبايد تيرت خطا بره
- باشه - فهميدي؟
اره
- تفنگت پره? - اخ صب کن
پرش کن بذارش رو ضامن
اره بايد سريع کار اقا گوزنه رو تموم کنيم
و بريم خونه
خوردن برف بيشتر ازت انرژي ميگيره تا بده
مطمئنا بخاطر کم ابيه
تشنمه بابا
باشه باشه
چرا قمقمه هامونو پر نميکني؟
کشيدن گوشت کار سختيه
يه جا بمون که بتونم ببينمت
ديويد
بلند شو ديويد
محکم بگير برو بالا
اون خرس ماده برا تولش برميگرده
- زودباش حالا! - بابا
هر چي ميتوني برو بالا زودباش
- ديويد اينو بگير
نميتونم هم تفنگو بگيرم هم درختو بابا
- ديويد - بابا,نميتونم
- بگيرش ديويد - بابا..نه,بابا
- نميتونم نفس بکشم بابا - عجله کن
بابا نميتونم ....
بابا
بابا!
بابا بابا خرس
زودباش بابا بيا بالا
بابا,خرس مادر بيا بالا
بابا
بيدار شو
- بابا,ميترسم - چيزي نيس,چيزي نيس
هر دومون از خونريزي ميميريم
بذار دستتو ببينم ديويد
نميخوام بهت صدمه بزنم باشه؟
زخم چقد بده؟
بده واقعا سوراخ بزرگيه
خيلي خون داره مياد
شريان بند
دور و بر زانوهامه
نميتونم راه برم
اينجا..کمکم کن برو پيش اون درخت
-زودباش..اينجا
زودباش
ديويد خودت راه به کابينو بلدي
- ميتوني - بابا نه
بابا من ولت نميکنم
خيلي خب گوش کن
با دقت گوش کن باشه؟
نبايد نگران يخ زدن باشيم
دستاتم خوب ميشه باشه؟
دکتر ميکنتش عين روز اولش
بهت قول ميدم
اگه سعي کنم رو اين پا راه برم
همينجوري خون مياد
و از خونريزي ميميرم,ميفهمي؟
اينجا ميمونم و ميرم تو چاله
و تو برو و کمک بيار
متاسفم اين کاريه که بايد انجام بديم
گم نميشي, باشه؟
فقط راهيو که تا اينجا ازش اومديم دنبال کن
و بعدس ميرسيد به دشت و درياچه
و بعدش برو به سمت کاج بزرگ
يادته که؟
اره
يادته؟ اره
اينطوري رود رو پيدا ميکني
شايد اولش پيداش نکني
ولي اگه ساکت باشي صداشو ميشنوي
فهميدي؟
دنبال صداي اب جريان دار باش
و بعد از اينکه پيداش کردي دنبالش کن
از کلبه چوپانا رد ميشي
ميرسي به لند روور
بابا تاحالا ماشين نروندم
نروندي؟ نه طوري نيس طوري نيس
ببين سادست
سخترين قسمتش کلاچه
فقط بايد ياد بگيري...
بابا بابا بابا,
نميتونم
اگه از اون برامدگي بري بالا
ديگه بقيش رو به پايينه
زودباش
بابا زودباش
تفنگتو بده
همون خوش شانسه
ضامنو بزن,يادته؟
بايد مطمئن ميشدم
بايد هميشه مطمئن شي
زودباش
لعنتي..اين عصا بدردنخوره
بدردنخوره
بايد بکشيم
ميتونيم يه جور سورتمه درست کنيم
سورتمه؟
اره سورتمه يه سورتمه کوفتي ديويد
باشه خب فقط بگو چکار کنم
و من انجامش ميدم
من تو درس کردن چيزا استادم
نه نه نه
خيلي وقت ميگيره
ما طناب و متصل کننده نداريم
چيزي که ميتونيم سر هم کنيم
برا اين کوفتي جواب نميده
وقت زيادي رو از دست ميديم
ميتونم کولت کنم
تنها چيزيه توش خوبم
وقتي مجبورمون ميکنن ورزش کنيم
دد ليفت
دد ليفت؟
خيلي خنده داره
- ميتونم انجامش بدم - باشه
جاذبه به نفعمونه اره
هيچوقت فکرشو نميکردم
ولي دد ليفتت ممکنه نجاتت بده
نجاتمون بده بابا
اره
- اماده اي? - اره امادم
خب 1 2 3
خيلي خب
خب خب خب
- خوبي ؟ - اره
يه مدت وايميسيم تا استراحت کني
خب ميتوني بذاريم پايين
ميتوني بذاريم پايين ديويد
ميفهمم. خبري از اسراحت نيس حرف نباشه
نميتوني اولين شکارتو انجام بدي
نه ايندفعه
اشکال نداره..سال ديگه
از مال خودت بگو
مال خودم؟
اولين شکارت گوزنه
اره
اقاي گوزن..کجا بودم؟
که تو گل گير کرده بودي
مطمئن بودم که گوزن فرار ميکنه
ولي اونجا بود
اون لعنتي صداي يازده تا فيل رو دراورد
همينطور که ميدويد
فک کردم داره بهم حمله ميکنه
ولي داشت ميرفت سمت رودخونه
مثل هميشه زنده بودم
خوبي؟ اره
تو خوبي؟ اره
خوبم
اصلا خوب نيس
استراحت ميکنيم
- خسته نيستم بابا - استراحت ميکنيم
ميتونم ادامه بدم استراحت ميکنيم
خستم
اره
برا پايين رفتن از اين کوه
بايد غذا بخوري
راحت ميشه تيکش کرد
ما همچين کاري نميکنيم
فقط بايد گوشت شکمشو برداريم
باشه باشه
اون چاقو رو بده بهم
بيا
بخور
چربي رو هم بخور
مخصوصا چربي
بقيشو ميپزيم
نميخوام اينجا اتيش درست کنم
و مامان خرسه رو خبر کنم
بيا..خوبه
سوشي بچه خرس
داره سرد ميشه
خيلي سرد زودباش
بريم قبل اينکه عرقت قنديل ببننده
تو کلبه ايم؟ نه
تو دشتم نيستيم
داري ميلرزي بابا
بايد اتيش درست کنيم
اتيش اره
قبل از تاريکي اره
بابا
اسمون داره صاف ميشه
اره
اره داره صاف ميشه
بيا
ممنون
از گوشتاي تو تگزاس بهتره؟
بهتره
بابا؟
تيک
بابا؟
بابا؟ چي شده؟
داري خفه ميشي؟ بابا؟ بابا چي شده؟
داري ميترسونيم سردمه...خيلي سردمه
طوري نيس بابا...طوري نيس
نميتوني بميري بابا
نميتوني بميري
دشت
درياچه
مانع
مسير
کلبه
صداي اب
لند روور
دشت..دشت
ولي درياچه بيور کجاست؟
درياچه کجاست؟
کجاست بابا؟
ميبينيش؟
اره..درخت کاج
مانع بابا مانع
نميتونم بگم که همونه
نميدونم درياچه کجاست
نميدونم کدوم راهه
نميدونم اخره دره کجاست
اونجا
ازونور..مطميني؟
اره اره
باشه باشه
باشه فقط باهام حرف بزن بابا
فقط بهم بگو چيکار کنم
داري کاريو که بايد ميکني
داستنتو تموم کن بابا
بايد اينو بفهمي
بايد بفهمي
اقا گوزنه ميدونس اگه
از رودخونه رد شده در امانه
ولي جريان شديد بود
از 20 ياردي بابام فرار کرد
بابام گفت تاحالا همچين هيبتي رو
تو يه حيوون وحشي نديده
گفت که اون و کوهستان يکي بودن
نميخواستم بذارم فرار کنه
زدمش زدمش
چيکار ميکني؟ زدمش زدمش
چيکار داري ميکني؟
چرا بهش شليک نکردي؟
ميتونسي راحت بکشيش
بخاطر اينکه تو چشمام نگاه کرد
ميدونس ميتونم بکشمش ولي اينکارو نکردم
رودخونه ميبردش
کاري که کردي
شکار نيست کال
کشتنه
اون اخرين روزي بود که منو بابام
با هم شکار کرديم
بايد ميفهميدم
هيچوقت يه حيوون ديگه رو نکشتم
به گوشت احتياجي نداشتم
متاسفم ديوويد
هيس بابا
هيچوقت نبايد برا اون گوزن برميگشتيم
ميريم سمت درخت و رودخونه
اره اره
بعدش بيشتر حرف ميزنيم باشه؟
اره اره
اره
درخت کاج خودشه بابا؟
ما رو به سمت رودخونه ميبره؟
باهام حرف بزن بابا
نميتونم پيداش کنم
از دشت لعنتي رد شدم
درخت لعنتيو پيدا کردم
نميتونم رودخونه رو پيدا کنم بابا
طوري نيس بابا
همينطوري ادامه ميديم
ميفهمم..فقط
همينطوري ميريم
اب جاري
خب يکي برو
پنجتا صب کن
ساکت باش
نفس بکش
خب
نه نه نه نه
باشه زودباش ديويد
زودباش
گندش بزنن
نميتوني گم شي
نميتوني
علامتا
برو رو يه ارتفاعو پيداشون کن
باشه برو به يه ارتفاع
اين
اين رودخونه اشتباهه
رودخونه اشتباه ميره جاي غلط
رودخونه ما جاي درستي ميره
اين يکي ميره چپ
اينقدر ميدونم مهم نيس
اين ما رو ميبره کلبه چوپانا
درسته بابا؟
يا به رودخونه؟
همه ابا به اب ختم ميشن
همه رودخونه ها به سمت انسان ميرن
اره پس دنبال رودخونه ميريم
حداقل راهش معلومه
بابا بيدار شو زودباش
بابا بابا
بابا
بيا زودباش
بيا..زودباش بيا
باشه،فقط بجوِيش باشه؟فقط بجويش
بجو
بابا زودباش بايد بخوري بابا
زودباش
بيا
زودباش
نه
خوبه
بابا نگران نباش
ميريم خونه
ميرسونمت خونه قول ميدم
قول ميدم
اون اسمونو ميبيني؟
اون اسمون فرداست..اره
امشب سرده
و فردا هوا خوبه
امشب قراره
امشب قراره خيلي سرد بشه
قراره خيلي سرد بشه
فقط فقط...
بيا
اين مال توعه
همش
اين برا هميشه فقط برا توعه
اميدوارم گشنه باشي داريم استيک گوزن درست ميکنيم
گوزن خودمون
دستت چطوره؟
پسرم
عشق
خيلي سرده
تاره تاريک ميشه
داره تاريک ميشه
اره بهتره ادامه بديم
گفتم يه قرقاول ميزنم و اينکارو کردم
مطمينم که اينکارو کردم
ما يه لانديور داشتيم که يه جا پارک شده بود
يه جا پارک شده بود ولي...
نميتونم پيداش کنم
اين پدرمه
هواتو دارم
دکتر لازم داريم يکي تير خورده
اره بده
درسته ته ته جاده رودخونه
ممنون
بيا...اينو بنوش
اروم
اون چي؟ کولش کرد
کولش کرد؟
رو پشتش..ديدمش چطور تونسته
نميدونم فک کردم نميتونه
ولي تونست
متاسفم پسرم
بايد يه نگاهي بهت بندازم
اسمت چيه پسر؟
ديويد
ديويد متاسفم
پدرت مرده
خيلي وقته مرده
احتمالا صبح زود امروز
ميدونم
براي سفارش عناوين جديد به سايت .::WwW.VenusDvD.Net::. مراجعه نماييد